Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘griego’

¿Qué es un troyano?

(Informáticamente hablando)

Se denomina troyano (traducción del inglés Trojan horse) a un software malicioso que se ejecuta de manera oculta en un sistema bajo una apariencia inofensiva. El término viene de la historia del Caballo de Troya. Que ya conocéis, ¿no?

Una aclaración. Un troyano no es un virus. Que no.  Los troyanos no propagan la infección a otros sistemas por sí mismos, sino que necesitan recibir instrucciones de una persona. Una vez que el troyano ha sido instalado en el sistema remoto, el individuo puede acceder a ese sistema y rebuscar entre sus cosas sin ningún permiso. Como Pedro por su casa.

Entonces, deduzco, es una muy mala traducción esta de  “troyano”. Deberíamos de quedarnos con su nombre original “caballo de Troya”. ¿Por qué? Porque a éste lo construyeron los griegos. Los avispados, al menos en esta ocasión.  Troyano sería en todo caso el receptor del software. Al que se la cuelan. Me parece.

Cómo nos gusta españolizar las cosas. De chaqueta, chaqueté.

Anuncios

Read Full Post »